行走注意

今天來分享女神的歌！！椎名林檎的「人生は夢だらけ」

四天前放上了youtube，目前點閱數也在增加中 <3

這首歌，是在2016年由高畑充希主演的廣告中，作為主題曲的歌曲(但是歌詞有配合廣告而不同)

(想看廣告版傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=hGwrrg6nBzM)
這首「人生は夢だらけ」，會收錄在椎名林檎即將於12/6發售的 『逆輸入 ～航空局～ 』的個人翻唱專輯裡(self cover)的第一首！

這張專輯的特別之處在於，收錄的歌曲都是椎名以前寫過的歌，這回由自己親自演唱，超級讓人期待~~~

順便紀錄一下這次的專輯 『逆輸入 ～航空局～ 』所收錄的12首歌為：

1. 人生は夢だらけ
2. おいしい季節
3. 少女ロボット
4. 暗夜の心中立て
5. 薄ら氷心中
6. 重金属製の女
7. おとなの掟
8. 名うての泥棒猫
9. 華麗なる逆襲
10. 野性の同盟 
11. 最果てが見たい

「人生は夢だらけ」的pv是由 児玉裕一 監製，當中也充滿了許多巧思。

包括椎名身上穿著的是母親給的綠色外套，脖子上掛著的是4歲女兒手做的項鍊(好有天分XD),

集母親和女兒影子於一身的椎名，在PV中的表現更能演藝出歌曲的味道。

在人生中，貪婪的想要品嚐各種酸澀、甜美、苦痛，

然而在成人的過程中卻又擔心受怕著，

這樣矛盾的心情在椎名歌曲裡的世間觀，所呈現的並不是青澀的感嘆，

更多的是「無論如何，這就是我的人生！」的勇往直前。

「人生は夢だらけ」中的「だらけ」，表示充滿、淨是....，文法上常常是接在不好的名詞後面，有負面的意味。

而這個人生的「夢」，究竟在這首歌的世界裡，又在真實的人生中做為怎樣的存在呢？

就留給聽者各自體會了吧！

其他椎名林檎歌詞請點以下網址--|
★新作! 椎名林檎と宮本浩次－獣ゆく細道

--最果てが見たい

--目抜き通り

--東京は夜の七時 -リオは朝の七時 中文歌詞

--やさしい哲学

--幸先坂

「人生は夢だらけ」

詞／曲：椎名林檎

おとなになってまで胸を焦がして
時めいたり傷ついたり慌ててばかり
この世に在って欲しいものを作るよ
小さくて慎ましくて無くなる瞬間

成為大人以前心中總是焦躁不安，

有時意志消沉、有時遍體麟傷，淨是慌張匆忙

在這個世界上創造自己渴望的事物吧

小巧而謹慎的，一下子便消失的瞬間

　
こんな時代じゃ手間暇かけようが
かけなかろうが終いには一緒くた
きっと違いの分かる人はいます
そう信じて丁寧に拵えてましょ

正是在這樣的時代，要多費點功夫

不好好做的話，跟草草結束是一樣的

能了解箇中不同的人一定存在

就這樣相信著，精心打扮的活下去吧

　
あの人に愛して貰えない今日を
正面切って進もうにも難しいが然し

無法得到那個人的愛的今天

雖然要正面迎接這個今天是困難的

実感したいです喉元過ぎればほら
酸いも甘いもどっちも美味しいと

想要真實的感受，

你看吧，滑順過喉頭的滋味，

不管是酸是甜都很美味

　
これが人生　私の人生
ああ鱈腹味わいたい
誰かを愛したい私の自由
この人生は夢だらけ

這就是人生，我的人生

啊啊！想要品嚐人間各種滋味

想要愛誰都是我的自由

這個人生淨是夢啊！

この世に在って欲しいものがあるよ
大きくて勇ましくて動かない永遠

在這個世界上有著渴望的事物唷

廣大的、振奮人心的，不會動搖的永遠

　
こんな時代じゃそりゃ新しかろう
良かろうだろうが古いものは尊い
ずっと自然に年を取りたいです
そうあなたのようにいたいです
富士山

正是這樣的時代，一切都如此新穎

新的很美好，不過古老的事物也很珍貴

一直都想要隨年歲自然的成長

沒錯，富士山，就跟你一樣　

二度と会えない人の幸せなんて
遠くから願おうにも洒落臭いが然し

為了不會再見面的人的幸福

特地從遠端捎來祝禱，未免有點故作瀟灑，然而...

　
痛感したいです
近寄ればかなしく
離れればたのしく見えてくるでしょ

想要體會那種刻骨銘心的痛楚

太靠近的話又會感到悲傷

稍微保持距離的話，就會看得更清楚一點吧

それは人生　私の人生
ああ誰のものでもない
奪われるもんか私は自由

這就是人生，我的人生

啊啊！不是任何人的東西

怎麼可以被奪走呢，我是自由的

この人生は夢だらけ

這場人生淨是夢啊！