行走注意

目抜き通り(中譯：繁華大街)是椎名林檎於2017年為東京新地標「GINZA SIX」所寫的宣傳曲。

找來了トータス松本一起合作， 並找來斎藤ネコ和mikiko當編曲還有舞蹈指導。 

在2017年年底的紅白也有演出本作品！

mv呈現了非常歡樂與豐富的畫面，成功塑造了ginza six 所給人的魅力與高級感。

單就歌詞來說，實在是再一次佩服林檎的寫詞魅力。

如何為一家高級商場寫廣告曲？

林檎寫了都會人生、寫了無奈與積極，

寫了人努力既不是為了得到褒獎、也不是為了官呼頭銜，

因為這些都不能帶到來世，稱讚或貶損對已死的自己而言也沒有意義。

真正的意義是活在當下、享受每一個銀座的春天、日本的夏天(不過今年日本夏天好熱啊Q)。

而徬徨和迷惘的感覺，在夜晚的霓虹燈下也顯得自己活得更像一個「人」。

不知道為什麼聽完這首歌，就會讓人想要衝去銀座，好好消費一趟犒賞自己啊！(有沒有這麼誇張)

「目抜き通り」　
歌：椎名林檎とトータス松本
作詞・作曲：椎名林檎
編曲：斎藤ネコ

D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?

Lorsque nous mourrons, aurons-nous les reponses?

我們從何處而來，我們又是誰？正在前往何處？

我們在臨死之日，已經握有答案了嗎？

Where did we come from? Who are we? where’ll we go?

We die finally answering in the dark

The world waits in my heart...

我們從何處而來，我們又是誰？正在前往何處？

我們終將死去，在黑暗中低聲回應

世界悄悄的等待於我的心中....

誰も知らない　わたしが何なのか

当てにならない　肩書きも苗字も

誰都不知道我的來歷

頭銜地位或藝名稱號一點也不可靠

今日までどこを どう歩いて来たか

わかっちゃいない　誰でもない

從何處、又是如何走到今天這一步

早就搞不清楚了，誰不都是這樣嗎

それなら上等　出るとこへ出るわ

当てにされたい　閃きもとんちも

如果是那樣就太優秀了，該來的總會來的

不論是靈光一閃或乍現，都想要被指望

もっと迷いたいもっと色めきたい

広い往来で

還想要更陷入迷惘，還想要更加神色慌張

在如此廣大的俗世中

本番さ ショータイム終わらない

ああ　生きてる間ずっと

現在才正是主秀呢！永遠不落幕

啊啊，在活著的這段期間持續上演

愛し愛され歩いて行こうよ

銀座は、春

不論是愛還是被愛，都繼續前進吧

銀座正值春天

最新のネオンサイン探したい

ああ　まだ見ぬ仲間達が

想要找到最新的霓虹燈廣告招牌

啊啊，還沒有相見的夥伴們

まばゆく光り誘っている

日本の夏よ

令人炫目的光彩正邀請著我們

日本的夏天呦

そう、結果オーライ認めたい

ああ　いのちの使い道は

是呀，想要確認結果是沒錯的

啊啊，如何正確的運用生命呢

すれ違いざま笑って返す

ほんの一瞬

對於各式的醜態就一笑置之吧

僅在那微小的一瞬間

つらい仕事にご褒美のないときも

惚れた人が選んでくれないときも

辛苦的工作後卻沒有得到任何讚美的時候

迷戀的人完全沒有看上我的時候

不幸だった訳がわかっている今は

損しただなんてまるでおもわない

現在我知道「不幸」只是藉口

完全也不覺得是吃虧損失了

あの世でもらう批評が本当なのさ

デートの夢は永い眠りで観ようか

在死後的那個世界所受到的評價，難道還算是真的嗎

熱戀的夢就留待長眠之日好好品嘗吧！

最後の日から数えてみてほら御覧

飛び出しておいで 目抜き通りへ！

從生命最後的那一天倒數回來試試看

你看吧，都奔向了那繁華大道！