close

再次回歸成團的東京事變,於202169日推出了回歸後首張新專輯「音樂」(念法:MUSIC)。有趣的是,69日也是日本的「搖滾日」,因為69的念法十分接近日文的「搖滾」二字(ロックの日),只能說事變從復活到出輯真是處處喜歡挑日子。

這次的整張專輯共收錄13首歌,歌曲簡列如下。當中有5首是先前已經陸續公開過的單曲了,當中8首是歌迷們全新聽到的曲子。從13首日文曲名這樣看下來,林檎愛玩的對稱性毫無懸念的再次出現。不僅是1到13首的曲名長短呈現對稱分布(就像個常態分布一樣哈),另外日文字的使用上也是對稱的。取名也過半都是使用帶有顏色的字眼在裏頭,從專輯封面的「紫」、「黃」、「銀」、「白」、「赤」、「綠」等等,色彩非常鮮艷繽紛。

01孔雀

02毒味

03紫電

04命の帳

05黄金比

06青のID

07闇なる白

08赤の同盟

09銀河民

10獣の理

11緑酒

12薬漬

13一服

個人認為這張專輯伊澤的存在感比以往重很多XD作曲擔當了近一半,合聲部分也少不了。至於個人在整張專輯新批露的8首歌當中,最喜歡的是本張專輯最後一首由林檎作曲的「一服」!

 

「一服」一詞在日文中有許多意思,不過最常使用的應該是「喘口氣、透透氣、休息一下」的意思。尤其是特指喝一杯茶、抽一支菸,放鬆CHILL一下的感覺XD。英文取名也是「breather」,叫你各位好好深呼吸一下啦哈哈哈。

例句:喫煙ルームに行って一服してくる(去吸菸室裡抽個菸)

このへんで一服しよう(在這裡休息一下吧)

(怎麼突然日文教學起來了XD)

個人認為,在這亂世(?)當中,本首歌有許多要傳達給聽眾的意思。由歌詞可以知道,畫面的描寫重在都市叢林中以及懷有夢想卻又忙碌不堪的人們,還不時要為了保持身材忍耐身體的訓練等等。歌詞希望這樣努力的我們,已經做得夠多、也值得稍微休息一下了。尤其對於全團成員們,以年齡來說幾乎可以算是快走到人生下半場,對於’’熟成人’’的人們來說,或許依賴自己的直覺、活得更加隨心所欲是本首歌想要傳達的意象吧。大家喜歡這首歌嗎~~

(看到不少網友也很愛這首,但嫌這首時間太短啦xd)

一服(いっぷく)

作詞:椎名林檎

作曲:椎名林檎

 

勤勉なあなたいとおしいねそっと讃えたいし安らいで欲しい

東京都渋谷区南平台の角の整形地二百坪お店出したいですね

固定資産税に相続税お勘定しようぜ人件費はアップしたいね

当然よだってパーティーは永遠夢ならタックスフリー我らは

実現をしたいですね

 

努力不懈的你真是惹人疼惜

想好好讚美你 就休息休息吧

想在東京涉谷南平台(昂貴的)兩百坪土地上開間自己的店啊

衡量一下資產稅相應的贈與稅

總是想提高一下人事費嘛

派對是永遠的 

如果這是一場夢 我們就讓他免稅(TAX FREE)吧                           

 

遠い両極端の丁度間には中道があるって

思い込んで人生半分を終えた今遂に把握したセンターライン

引けば出来ていくんだまあそう難しく考えないでイージーに

真相は表層大体書いてある自分の勘こそ信じていいじゃない

正解ですおめでとうOTK

 

在極端的兩端點之間有著中庸之道

一直以來自顧自地相信著 突然就走到了人生下半場

此時此刻正是要好好把握的中間線

好好誘導的話就會得出答案了吧

算了還是不要想得太複雜 就輕輕鬆鬆地

真相大體就是表面上呈現的那樣 就這麼相信自己的直覺也不錯

恭喜你得到正確答案

 

 

勇気要りますのヒールを演るには

(技術と歴史も)沈黙は偉大なり(古今東西)いいんじゃん

やっぱずっと律儀なまんまで行こうシャイな老若男女そんな

あなたへお耳の恋人をいつかは必ず書きたい

 

演個表面壞但骨子不錯的好人需要勇氣(不論是技術或歷史)

沉默總看起來一副偉大的樣子(不論古今東西) 也不錯啦

果然還是一直保持著中肯的樣子走下去吧

不論男女老少

足以成為你耳朵的戀人

總有一天要描繪出來給那樣的你

 

頑張ったんなら

許したいね時には自分を休ませとくれ東京都新宿区矢来町の

駐車場大きい何百坪お店にしましょうよ

 

如果努力過了就能獲得原諒呢

偶爾也讓我休息一下吧

東京新宿矢来町數百坪的停車場

我們就一起在那裏開店吧

 

嗚呼もうじっとして

居らんないよ大胸筋/広背筋はおろか大臀筋全身がビートを

欲しがってしまうなんて景気いい我らのわがままボディーめ

危険な合法MUSIC

 

阿阿終於不用再硬撐下去了

別說是大胸肌還是背闊肌了 就連臀大肌也不用苦撐了

全身都渴望著節奏的律動

這是何等繁盛的光景

專屬於我們任性的身體(BODY)啊

危險又合法的音樂(MUSIC

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    東京事變 椎名林檎 一服
    全站熱搜

    <鏡さん> 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()