Lucky tapes在2020年10月時釋出了新歌「ランドリー」(Laundry)，後來被收錄在同年11月發行的專輯「Blend」當中(是他們的第四張專輯)。「ランドリー」是一首在Lucky tapes一貫的r&b/靈魂樂風格中，又多了一點輕快和溫暖色彩的歌曲。
主要由高橋海、田口恵人、高橋健介的Lucky tapes，從2015年發行首章專輯the show開始就有陸陸續續在關注他們，近年也覺得這團的知名度有越來越高(日本台灣皆是)(台灣可能是自從’’22’’歌曲來萬華拍攝之後變得蠻有名的吧哈哈)~~~覺得他們有在進步、努力走出自己的路！也很積極跟跨界的新秀合作，例如包含本篇介紹的「ランドリー」在內，「BLUE」、「TROUBLE」三首歌單曲的封面，皆由新生代插畫家The Peach Of Girl操筆，真的有很CHILL的感覺~~~本次MV女主角則由片倉ノヴァ擔任。
更特別的是，這首「ランドリー」(Laundry)的MV，是主唱高橋海首次當起導演與製作、同時身兼主角，為的是盡量讓作品能完全呈現出自己所要的感覺。有發現近幾支Lucky tapes的MV都很常穿插大自然的廣闊場景，有種北歐的風格飄散其中。樂團走得長久不容易，祝福像Lucky tapes這樣的好團能持續為我們帶來很棒的音樂！
本次的歌詞一貫是高橋海拿手的風格，交融了負面與正面，渺小與堅強，甜蜜與苦澀。我認為無奈又帶點正能量的風格，正是高橋海歌詞中晚近很強調的一個路線，很像是在描寫每個人成長中，一些小小的煩惱與無限的可能性交雜下的焦慮、迷惘和希望。個人覺得本首歌的電吉他編曲很重要，帶出歌曲裡面要傳達的一種希望感，貫徹整首歌。
獻上自行翻譯的歌詞如下~~~(PS有人跟我一樣很喜歡高橋海的聲線嗎XDDD)
作詞：Kai Takahashi 作曲：Kai Takahashi
昨日よりはマシだと思えた
目紛しいほど時は過ぎてゆく
交わした言葉さへも忘れて
思い出せなくて
また今日も旅に出る
比起昨日還要好得多
紛亂不已的時間就這麼悄悄流逝
連寒暄的話語也忘記了
完全想不起來
算了就這麼啟程吧
午前0時潮時は過ぎて
これが最初で最後だなんて
スピンオフくらいは撮れたのだろうか
当たり障りのない演技して
ぼやけた夢さえ見なくなった
くたびれた顔で誰もがトリップして
午夜零時剛好過去
這是最初也是最後的時機
差不多就像拍外傳篇那樣的程度
用著不惹人討厭的演技
連模模糊糊的夢也漸漸作不了
不論是誰都是拖著疲憊的臉踏上旅程的
無謀計画 ここからなんだ
雨の予報に途方に暮れてばかりいても
仕方ないでしょう
有勇無謀的計畫才正要開始
在走投無路時總會出現要下雨的天氣預報
這也是沒辦法的吧
冴えない僕を笑うだろうか
呆れてばかり 少しは期待して
主人公にはなれやしないけど
まぼろしのスターライト
結末は言わないで
你會嘲笑黯淡的我吧
總是出人意料 有一點期待
雖然沒那麼容易成為主角
在耀眼炫目的舞台燈下
先不要說出結局
何者にもなれるそんな時代と
何者にもなりたくない矛盾
憂鬱な日々に愛と花束を
他人の目気にして唾を吐いて
世間の目気にして愛を飲んで
つまらないプライドはもう捨ててしまえよ
誰都可以成為任何人的時代
和誰都不想成為任何人的矛盾
為憂鬱的日子線上愛的花束
對他人的目光小心翼翼又唾棄不已
對社會的目光小心翼翼再將愛飲下
趕快捨棄掉無聊的自尊心吧
泣き出しそうな空仰げば
光差し込む 美しき瞬間なんて一瞬でいいや
只要仰望著快下雨的天空
光線穿入的一瞬間 哪怕只有美麗的一瞬間也足夠了
昨日よりはマシだと思えた
目紛しいほど時は過ぎてゆく
交わした言葉さへも忘れて
思い出せなくて
また今日も旅に出る
比起昨日還要好得多
紛亂不已的時間就這麼悄悄流逝
連寒暄的話語也忘記了
完全想不起來
算了就這麼啟程吧
On the first flight
I can go anywhere Where I wanna go
It’s just like I’m dreaming
Stuck in my head
Keep my eyes on you
We’re still glowin’
We keep on movin’
To the end
在初次啟航的路上
我可以隨心所欲前往任何地方
就像作夢般不斷重複在腦海
始終注視著你
我們仍在發光著
我們仍在前進著
直到終結
冴えない僕を笑うだろうか
呆れてばかり 少しは期待して
主人公にはなれやしないけど
まぼろしのスターライト
結末は言わないで…
你會嘲笑黯淡的我吧
總是出人意料 有一點期待
雖然沒那麼容易成為主角
在耀眼炫目的舞台燈下
先不要說出結局
留言列表
