今天來分享林檎可能比較不為人知的另一首好作品「ジユーダム」
小女子是因為2018林檎「不惑的餘裕」在最後一首唱出這個作品，才想好好回頭來鑽研一下這首「ジユーダム」的由來，順便跟大家分享。
這首「ジユーダム」(在APPLE MISUC搜尋Jiyu-Dom就找得到囉)
NHK老牌節目ためしてガッテン 在2016重新翻新，重組為的『ガッテン!』（GATTEN），而林檎也因為這樣的緣分受邀寫了節目的主題曲！
簡單來說，這個節目就是有點類似生活智慧王的概念啦XDD
就是一個用科學的方式教你過更聰明機智的日常生活哈哈(我覺得我好生動)
林檎自己在官方網站上表示，當初在寫這個主題曲的時候，其實很苦惱曲風的路線，但是因為自己長年是NHK的忠實粉絲，所以無論如何都不想放過這個機會(不愧是我的林檎！)。
youtube上好像沒有連結，先附上視聽30秒的連結：
「ジユーダム」單曲的封面，可以看到右下方除了蘋果外，還有東京事變的符號！
原來是事變的成員有參與本作品的錄音，
據說當時網友看到了，紛紛猜測東京事變是不是要復合QQQ
在2018不惑的餘裕，這一首「ジユーダム」以非常活潑的方式呈現，
搭配上穿著彩度超高的美美舞群姐姐，林檎敲擊著樂器的身姿分非常可愛(尤其是在唱わーい！的時候XD，請大家務必去bilibili看看哈哈)
仔細看歌詞，發現真的是專為「生活智慧王」寫的哈哈哈(亂說話)
不過歌詞最後又從日常生活繞回了林檎最拿手的人生大哉問，
另外，我本來一直在想「ジユーダム」是甚麼意思，
看了日本網友的解答，原來是自由(Jiyu)+freefom的’’dom’’變成的jiyu-dom，只能說林檎真的是愛作怪….
請大家享受這首可愛的歌曲 <3
其他林檎歌曲中文歌詞：
椎名林檎 - MA CHERIE マシェリ 中文歌詞
椎名林檎と宮本浩次－獣ゆく細道 中文歌詞
---------------------------------------------------------
ジユーダム
作詞/作曲：椎名林檎
おはよう
下ろしたての時をどうしよっか
一切合切全部からっきし見て
わーい 遊ぼう思い切り
寝て食べて飲んで
楽しい美味しいトンチ
早安呀！
嶄新剛開始的一天要怎麼度過呢
把全部的一切都睜大眼看清楚了
哇---想要盡情玩樂
大睡大吃痛快暢飲
既開心又美味，充滿機智
太く長く往こう
人生は生きてりゃ色々あるけれど
幸せにならなきゃ
落ち込んだら次回（時間？）はみんな順番に倣おう（習おう？）
還要走得長長久久
人生這條路雖然形形色色
不幸福的話就沒意義了
下一次遇到瓶頸時
大家就一項一項的跟著效仿吧
楽して得しよう
人生は生きてりゃ色々あるけれど
正直にならなきゃ
そう最後には屹度一つしか選べない
享受賺到的感覺吧
人生這條路雖然形形色色
不坦率面對是不行的
到頭來一定也只能選擇一個
視点力点作用点ガッテン
嗚呼 お金よりもトンチよ
視點、支點、作用點、GATTEN(節目名稱)
啊！比起錢財，還是有智慧的好啊
敵か味方か
勝ちか負けかを
決めた瞬間
急に世界が
嗚呼 暗く狭まっていくの見てたでしょ
さあ 帰ろう自由へと
是敵人還是夥伴呢
執著於決定勝負的瞬間
世界突然變得
啊---昏天地暗又狹窄
來吧，讓我們回歸到自由
ありがとう
果てしのない此の世に宙ぶらりん
酸いも甘いも全部知り尽くしたい
嗚呼一層 愛し愛されて食べて飲んで
気持ちいい美味しいトンチ
生きてりゃもう御の字
謝謝你啊
懸而未決的垂吊在這無邊無盡的世界
不論酸味或甜味全部都想嚐遍
啊---乾脆痛快的愛人、被愛、大吃、大喝
好暢快、好美味、充滿機智
只要是活著就是最滿足的了
留言列表
