close

隨著聖誕節即將到來,想必歌手們也推出了不少許多與聖誕為主題風格的歌曲吧!

這首Sunny Day Service 的クリスマス,雖然歌曲直譯為「聖誕」,但是整首歌曲的氣氛卻跟一般聖誕歌曲非常不同!

不如說,是歌名剛好跟聖誕節撞名了而已吧。

クリスマス收錄在Sunny Day Service的最新專輯 『Popcorn Ballads』 裡,

本支pv由 工藤将亮 擔任監督製作,

根據官網,其呈現出「是不管在哪裡都有的戀人故事,以及迷失在日常迷幻中,兩者的共融」。

大家除了沉浸在音樂中,也可以欣賞pv,我想每個人應該都有不同的詮釋角度XD。

另外,有趣的是還有另一支影片 クリスマス -white falcon & blue christmas- remixed by 小西康陽」 的版本,

聽說是從不同的視角(搭配改編的音樂)看原本PV的故事喔!

這首歌的歌詞和畫面,本人覺得是非常match~~~

不過看了底下YOUTUBE的留言,怎麼好像大家比較care的是女主角美麗的腳啊XDD

 

サニーデイ・サービス albumPopcorn Ballads

201762日リリース

出演:鎌田らい樹 カトウシンスケ 中田絢千 曽我部恵一

監督|脚本|編集|制作:工藤将亮

 

歌詞

ボロボロの服を着てぬいぐるみを抱いて

あの娘はニューヨークの街角にひとり立つ

穿著破破爛爛的衣服,懷裡抱著絨毛玩具。

那個女孩一個人站在紐約的街角

 

大好きなおじいさんは今日は見かけない

瞑想の月あかり 

今天沒有看到最喜歡的老爺爺

冥想沉思的月光

 

そして甘いソウルミュージック

クリスマス クリスマス 

彼女の名前はクリスマス

接著是甜膩的靈魂樂

Christmaschristmas

那女孩的名字是christmas

 

 

この頃ぼくは思う

この世は小さなだれかさんのポケットの中浮かぶ宇宙だと

這個時候我在想,

這個世界會不會是在某人小口袋的中的宇宙呢?

 

冴えない顔をしたきみのことを見て 

ほらあの娘がにっこり笑うだろう

沒有朝氣的臉注視著你

你看,那個女孩微微的一笑了吧

 

クリスマス クリスマス 

彼女の名前はクリスマス                       

Christmaschristmas

那女孩的名字是christmas

 

夜の街にひとり立ってみるときに 

ぼくらははじめて知るのだろう

一個人站在夜晚的街角時,

我們大概是那個時候第一次了解了吧。

 

季節が変わりゆくそのスピードと

ぼくらを壊そうとする怪物の啼き声を

我們了解到,

那個隨著季節變化而運行的節奏,

還有想要摧毀我們的那個怪物的獸鳴聲

 

クリスマス クリスマス 

彼女の名前はクリスマス

Christmaschristmas

那女孩的名字是christmas

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 <鏡さん> 的頭像
    <鏡さん>

    行走注意

    <鏡さん> 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()