行走注意

今天來分享原田知世的一首令人聽了心情也會變沉靜的歌，「くちなしの丘」

原田知世是80年代的超人氣偶像，讓他一炮而紅的是在1983年演出「穿越時空的少女」的女主角。(當年他只有15歲!)

並在1990年後將重心漸漸放在音樂上。

くちなしの丘這首歌，是在2007年公開的歌。

第一次聽到時，便給人一種非常放鬆的感覺，隨著歌詞和旋律的推進，腦袋浮出了非常多大自然的畫面。

歌詞用了許多對比和譬喻，例如くちなしの丘，乍看之下是開滿 梔子花 的山丘沒錯，卻也隱喻了「くちなし」沒有嘴巴的這一點。

沒有嘴巴不能說話，就像歌詞中傳達出的心境一樣，想念和愛戀的心情一但說出來了，或許就會化成泡沫，傳達不出原本要表達的意思。

而開滿花的山丘，又對照緊閉的嘴巴，雖然是很溫暖的畫面，卻給人一種淡淡的憂傷。

作曲：辻村豪文 
作詞：辻村豪文

唄：原田知世

閉じた口は 何も言わず 心震わせて

緊閉的嘴唇甚麼都沒有說，就讓心感到悸動

開く花は 君のために 笑って嘘つき

盛開的花朵，因為你而像是笑著說謊一般

風の吹く 長い坂の 途中で
在微風吹拂過的長坡道半路上

言葉にしたら すぐに壊れて きっともう戻らないから

若是化成言語的話，馬上就會崩毀了

一定再也不能回到最初

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう
在花的那一側，如果看見你的話，該說甚麼好呢？

くちなしの丘の上で
在開滿梔子花的山丘上

甘い匂い 吸い込んでは 心くねらせて

呼吸著甜淡的味道，心也動搖了起來

秘密はただ 僕の為に 青い空の上
秘密他只為了我而在藍天的那一端

影落とす 長い坂の 途中で

在影子落下的長坡道途中

触れてみたなら すぐに終わって きっともう届かないから

嘗試著觸碰的話，馬上就會結束的

一定再也無法傳達

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

在花的那一側，如果看見你的話，該說甚麼好呢？

くちなしの丘の上で
在開滿梔子花的山丘上

今日は雨降り 化石のように 青い空に沈んだまま

今天下起了雨，藍天像化石般沉靜了下來

季節の中を くぐり抜けては 何に変わってくでしょう
在季節之中穿梭出來的，甚麼會隨之改變呢？

言葉にしたら すぐに壊れて きっともう戻らないから
若是化成言語的話，馬上就會崩毀了

一定再也不能回到最初

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう
在花的另一側，如果看見你的話，要說甚麼好呢？

くちなしの丘 の上で

在開滿梔子花的山丘上