行走注意

第一次聽到這首歌是在「林檎博’14」聽到的，

當時被林檎一頭粉色捲髮以及堅毅的唱出這首歌的眼神所吸引。

「最果てが見たい」原本是椎名林檎寫給日本演歌歌手 石川さゆり (石川小百合)的歌曲，(在google可是被譽為 殿堂級的演歌歌手 XD)

並且收錄在她 『X -Cross II-』 的專輯中(另一首也是椎名寫給她的「暗夜の中心立て」也很棒><)。

同年， 動畫電影百日紅 ～Miss HOKUSAI～也選擇這首歌作為主題曲，據說是原作者杉浦向日子在生前很喜歡椎名林檎的歌，導演才來拜託了林檎。

在2015年椎名林檎也自己翻唱了這首歌。

2017年林檎自己的「逆輸入 ～航空局～」，也有收錄這首，不過全部改寫成英文版的。

「最果てが見たい」如果要俗濫而論，就是一首「溫柔而堅定」的歌吧！

歌詞中描述了在人生的路上，

或許很努力、很拼命，

但有時候面對人生的課題，就向面對一座高不可翻的大山、高深莫測的大海，

站在人生面前，我們多麼的渺小無力。

然而林檎唱出了作為一個人類，還是想要靠自己的力量和本能，

去看看在最後努力的盡頭，生命準備了甚麼驚喜給她。

是不是一首聽了充滿正向能量的歌呢~~~~

其他椎名林檎歌詞請點以下網址--

-- 人生は夢だらけ

--目抜き通り

--東京は夜の七時 -リオは朝の七時 中文歌詞

--やさしい哲学

--幸先坂

最果てが見たい (欲見盡頭)

作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎

あの山越えて
まだ見ぬ向こう側へ
何が在るのか知らない
突き止めたい

翻越過那座山

我還不知道

在未見過的那一側有些甚麼

想要徹底一看究竟

歩いても止っても全然進めないのなら
思い切り野生の本能にまたがろうほら
駆け出そう今
不論是前進或是止步，反正也都無法有進展

就隨心所欲的跨越野性的本能吧

你看，在這一刻飛奔而起

この波越えて
まだ見ぬ向こう側へ
孤独の意味が知りたい

あらがえない

跨越這波浪潮

在未見過的那一側

我難以抗拒地想知道孤獨的意義

泳いでも浮んでも延々息苦しいのなら
思い出に浸った感傷を捨て去ろうほら
漕ぎ出そう今
 

不論是游著或僅是漂浮著

如果都嘗到無盡的窒息感的話

就把沉浸在回憶裡的感傷捨去吧

這一刻就划出前進吧

失うもの等は初めから無い
那些失去的東西，起初就是不存在的

生命を越えて
本当の未踏の地へ
涙涸らした心が映す果てを
確かめたい

橫越過生命

朝向那真正未造訪之地

我想去確認

流盡淚水之心所映照出的最終盡頭是甚麼